Traduções Juramentadas

O departamento de traduções da ADV BR UK de textos localizada nas cidades Londres e Birmingham no Reino Unido é constituído por uma equipe experiente na área e que entende as necessidades dos clientes dentro do mercado multilingüe.

Disponibilizamos da melhor infra-estrutura para execução dos seus projetos de traduções técnicas e juramentadas no Reino Unido. Atendemos qualquer cidade do Reino Unido.

Buscamos sempre o aprimoramento e inovação de nossas ferramentas e metodologia de serviços, que sempre são pensadas e voltadas para superar as expectativas dos nossos clientes e parceiros, desde a execução do mais simples ao mais complexo projeto de tradução.

Dentro da nossa empresa prezamos preço justo e qualidade em seus processos. Todos os trabalhos de Tradução passam por um rigoroso e minucioso processo de inspeção de qualidade e edição gráfica.

Tradução Juramentada de Textos
Tradução de documentos que requer validação legal para apresentação em órgãos públicos britânicos, como Home Office, embaixadas, consulados, judiciário etc.

Exigida legalmente em todo o Reino Unido, nossos tradutores juramentados são devidamente Registrados com o CIOL – ACIL CIOL n° 59.613 – no Reino Unido, para que documentos redigidos em idiomas estrangeiros tenham efeito legal ou “fé pública” no território britânico e suas versões sejam aceitas.

Tradução Literária ou Técnica de Textos
Reprodução de um texto do idioma estrangeiro para o idioma Português, de forma que exprima o texto original com exatidão. A tradução é feita por um tradutor formado e com especialização na área do documento, esta poderá passar se necessário por edição gráfica, onde o documento passa por um processo de diagramação. A devolução sera igual ao documento original.